ご依頼者様の声
父が長く読んでいた本で、量が多く自分たちでは手に負えませんでした。古典から翻訳ものまで内容を見ていただけて助かりました。
買取担当より
訳と注のついた版でそろえた書棚 名古屋市瑞穂区の遺品整理
同じ作品を、訳と注のついた版でそろえてありました。名古屋市瑞穂区で遺品整理の出張買取に伺い、約2,500冊をお譲りいただきました。講談社学術文庫の全訳注、池田知久 訳注『荘子』、井上究一郎訳の『失われた時を求めて』。
この買取の概要
- 買取エリア 愛知県名古屋市瑞穂区
- 買取方法 出張買取
- ご依頼の背景 遺品整理
- 冊数 約2,500冊
- 主な分野 日本の古典文学、中国の古典、西洋の小説、和歌
- 当日の対応 棚の列ごとに巻数を数えながら査定し、その日のうちにお支払いと積み込みまで終えました
2,500冊のおよそ半分が文庫と学術文庫でした
大型の専門書はほとんどありません。棚の段はどこも同じ高さで区切ってあり、上から下まで文庫の背が続いていました。ご依頼はご遺族からで、本の中身までは分からないとのことでした。
冊数は2,500冊ありましたが、判型がそろっているぶん積み込みは早く終わりました。
同じ作品が二段にわたって置いてある箇所がありました
訳者の違う版を両方お持ちだったのです。ひとつの作品を、別の人の訳と注で読み直しておられたのだと分かりました。
講談社学術文庫の全訳注は、『とりかへばや物語』『伊勢物語』『大和物語』『和泉式部日記』『とはずがたり』『更級日記』『西行物語』『十六夜日記・夜の鶴』の8種がありました。同じ叢書でこれだけそろっている棚は、そう多くありません。
文庫には函がないので、そろいかどうかは背の番号で数えます。当日は棚の列ごとに、番号の抜けを見ていきました。
訳注つきでそろっていた本
日本の古典と和歌
桑原博史 全訳注『とりかへばや物語』(講談社学術文庫)
阿部俊子 全訳注『伊勢物語』(講談社学術文庫)
雨海博洋・岡山美樹 全訳注『大和物語』(講談社学術文庫)
小松登美 全訳注『和泉式部日記』(講談社学術文庫)
次田香澄 全訳注『とはずがたり』(講談社学術文庫)
関根慶子 訳注『更級日記』(講談社学術文庫)
桑原博史 全訳注『西行物語』(講談社学術文庫)
森本元子 全訳注『十六夜日記・夜の鶴』(講談社学術文庫)
中西進 校注『万葉集 全訳注原文付』(講談社文庫)
丸谷才一『新々百人一首』
塚本邦雄『定家百首』
訳注のついた漢籍
池田知久 訳注『荘子 全訳注』(講談社学術文庫)
加地伸行 全訳注『論語』(講談社学術文庫)
蜂屋邦夫 訳注『老子』(岩波文庫)
黒川洋一 編『李賀詩選』(岩波文庫)
『唐詩選』
『杜甫詩選』
訳で読んだ世界の小説
マルセル・プルースト『失われた時を求めて』井上究一郎 訳(ちくま文庫)
ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』
トーマス・マン『魔の山』
紀行とエッセー
森有正『森有正エッセー集成』二宮正之 編(ちくま学芸文庫)
和辻哲郎『イタリア古寺巡礼』
三島由紀夫『アポロの杯』
天白区の3,000冊から西区の1,200冊まで、名古屋で伺った4件
名古屋市はこれで5件目になります。天白区では芸術と思想の本を約3,000冊、2日に分けて運び出しました。西区は玄関先に約1,200冊を積んで待っていてくださった案件で、千種区は建築の本が約1,000冊でした。もう1件は段ボール3箱を送っていただいた宅配買取です。
愛知県内は約500冊から出張で伺っています。春日井市、一宮市、豊明市、岡崎市へも車を出しました。名古屋市の古本買取は、16区のどこでも日程を合わせて伺います。
出張の費用と、訳の重なりについて聞かれたこと
名古屋までは遠いと思うのですが、出張の費用は別にかかりますか
出張費はいただきません。愛知県内は約500冊からご相談を承っています。今回は2,500冊でしたので、車を回して1日で運び出しました。愛知県内では春日井市、一宮市、豊明市、岡崎市へも伺っています。
同じ作品が訳者違いで並んでいます。分けておいたほうがよいですか
分けずにそのままで結構です。何巻がそろっているかは当日こちらで確認します。棚から外さずにおいてください。
遺品整理の業者が入る前に、本だけ先に見てもらえますか
本だけ先に拝見できます。日程を合わせて伺いますので、業者が入る日が決まっていればお知らせください。値段の付かない分も同じ日に引き上げます。
訳と注をたどって読んだご愛蔵書の旅立ち
同じ作品を二種類そろえるのは、読み比べるためです。同じ読み方をされる方のもとへ送り出します。
名古屋市瑞穂区より、ダイワブックサービスにお声掛けくださりありがとうございました。
