終わりなき対話 全3巻揃【筑摩書房】モーリス・ブランショ 著 湯浅博雄ほか 訳 複数性の言葉 限界-経験 書物の不在 全訳 2016〜2017年

原書の3つの部を、そのまま3冊に分けた全訳です

筑摩書房の『終わりなき対話』は、ブランショが1969年に出した『L’Entretien infini』を日本語に訳した3冊です。巻名も、原書の3つの部の題に合わせてあります。

訳者は巻ごとに入れ替わり、3冊すべてに名前があるのは湯浅博雄です。訳者がいちばん多いのは第2巻の6人で、3冊を通すと8人になります。

目次を見ると、第1巻の最初の章は「思考と不連続性の要請」です。第2巻は「ヘラクレイトス」の章から始まります。版元は、ニーチェ論を転回点にバタイユまで進む巻だと紹介しています。第3巻には、「ルネ・シャールと中性的なものの思考」や「ヴィトゲンシュタインの問題」などの章が入っています。

書名の似た本に、月曜社の『書物の不在』があります。中山元が訳した82ページの1冊で、2007年に刊行され、2009年に第2版が出ました。筑摩書房の第3巻とは版元と訳者が違い、背の書名も『終わりなき対話』なので見分けがつきます。

灰色のまだら模様の第1巻と、背を見せた第2巻と第3巻

写真は3冊を立てて撮ったもので、左の第1巻は表、右の2冊は背が写っています。表は白地に灰色のまだら模様で、右寄りに書名が大きな黒い文字で縦に刷られています。著者名は左上に横書きで入っています。左側には巻名の「複数性の言葉(エクリチュールの言葉)」とⅠの数字、下には訳者3人の名前と筑摩書房の名があります。

表の中ほどには「不可能と対峙せよ」で始まる短い文が縦に刷られ、最後は「刊行開始」で結ばれています。第2巻の背には「渾身の第二部」、第3巻の背には「伝説の書、完結」と添えてあります。函や帯は、写真には写っていません。

状態で見るところ

筑摩書房のフーコーとマラルメの買取価格

筑摩書房が出したフランスの思想では、『ミシェル・フーコー思考集成』全10巻の25,000円があります。筑摩書房からは1977年に、ブランショの『マラルメ論』の訳書も出ています。マラルメ自身の全集なら、『マラルメ全集』全5巻8冊の20,000円が参考になります。

ブランショと親しかったバタイユの『眼球譚』や、ニーチェの本が入った約400冊については、大和郡山市で思想書を買取した記事に書いています。

買取について

筑摩書房のブランショ『終わりなき対話』3冊の参考買取価格は3,700円です。2026年9月時点の相場をもとにした参考価格で、状態や時期によって変動します。

宅配でお送りいただくことも、こちらから伺って買い取ることもできます。ほかにもフランス文学の評論や現代思想の本があれば、哲学・思想の本の買取ページをご覧ください。