法然全集 全3巻 別巻2 計5冊【春秋社】大橋俊雄 訳 選択本願念仏集 往生要集釈 一枚起請文 法然上人伝 上下 法然上人行状絵図 帯付 函入 1989〜94年

大橋俊雄訳の法然全集は、法然の何を訳した本ですか

法然の残した文章を、大橋俊雄が今の言葉に直した全集です。訳のもとになったのは、石井教道が編んだ『昭和新修法然上人全集』の本文で、大橋もこの全集の校注に携わっています。本巻の3冊は、1989年の9月、11月、12月と続けて出ています。

第一巻は『往生要集釈』と『三部経大意』で始まり、そのあとに無量寿経と観無量寿経、阿弥陀経それぞれの釈が続きます。第二巻には『逆修説法』と『選択本願念仏集』が入っています。手紙や問答、制誡と起請の文を集めたのが第三巻で、『一枚起請文』もここにあります。

別巻の『法然上人伝』上下は、本巻から5年たった1994年の10月と11月に出ました。「四十八巻伝」とも呼ばれる法然の伝記絵巻『法然上人行状絵図』を、全部訳したものです。上巻は法然の誕生から熊谷入道の往生まで、下巻はそのあとの巻二十八から最後の巻四十八までです。

本巻の3冊には、2001年と2010年に出た新装版もあります。新装版は、「往生要集釈 三部経大意 他」のように、収めた作品の名前が書名になっています。ISBNも1989年版とは別です。

帯の背の「大橋俊雄全訳」と、第一巻の函の正面

5点のうち、函の正面が見えているのは左端の第一巻だけです。細い線で縦に3つに仕切った枠の中に、右から「大橋俊雄」「法然全集」「第一巻」と入っていて、左の下に「春秋社」とあります。右に並ぶ4つは背で、第二巻、第三巻、別巻の『法然上人伝』上と下の順です。

帯は5点とも付いていて、色は巻によって違います。背にかかる部分には、第二巻と第三巻が「大橋俊雄全訳」、別巻の2点が「大橋俊雄訳」と刷られています。第一巻の帯には「定価5800円(本体5631円)」とも刷ってあり、これは1989年版の記録と合います。

第一巻の帯は上の縁が少し裂けていて、別巻の上巻の帯も左上の角が傷んでいます。函には、目立つ汚れや破れは見当たりません。

状態で見るところ

浄土三部経の本と、箕面市で買取した法然全集

第一巻の『三部経大意』でいう三部経は、無量寿経と観無量寿経、阿弥陀経のことです。この3つの経を折本に仕立てた本では、同朋舎出版の『浄土三部玅典』の買取価格が出ています。

大橋俊雄訳の『法然全集』全3巻は、同じ春秋社の『親鸞全集』といっしょに買取したことがあります。ほかにどんな仏教書があったかは、箕面市の遺品整理で約1,500冊を出張買取した記事に書いています。

買取について

春秋社『法然全集』本巻3冊と別巻2冊の参考買取価格は4,000円です。2026年9月時点の相場をもとにした参考価格で、状態や時期によって変動します。

宅配でお送りいただくことも、こちらから伺って買い取ることもできます。法然や浄土宗の本を手放すときは、仏教や神道などの宗教書の買取ページをご覧ください。