ダンテ神曲原典読解語源辞典 全3巻揃 福島治【春風社】

神曲を語源からたどる3巻の辞典です

ダンテの『神曲』を原典で読むための辞典です。著者は福島治、発行は春風社。第1巻が2003年8月、第2巻が2004年9月、第3巻が2005年10月の刊行で、3年をかけて完結しました。

地獄・煉獄・天国の3巻です

『神曲』は地獄篇、煉獄篇、天国篇の3部からなります。本辞典もその構成に沿い、第1巻が地獄、第2巻が煉獄、第3巻が天国となっています。

読んでいる箇所に対応する巻を開く形で使えます。

逐語の英訳と、多言語による語源の解説

本文を逐語で英訳したうえで、語源の解説と派生語をラテン語、英語、フランス語などで示しています。

原典のイタリア語を、複数の言語をたどりながら読み解く構成です。翻訳で読むのではなく、原文にあたる方のための辞典になります。

第3巻の定価は本体46,000円です

第3巻「天国」の定価は本体46,000円。3巻をそろえると15万円ほどになります。

3巻のうち1冊だけでも買取の対象です

3巻で完結します。揃っているほうが評価は上がりますが、1冊だけでも買取はいたします。

辞典として使われた本は、開き癖や付箋の跡がついていることがあります。そのままお持ちください。

買取について

『ダンテ神曲原典読解語源辞典』全3巻揃の参考買取価格は6,600円です。

2026年8月時点の相場をもとにした参考価格です。状態や付属品の有無、時期によって変動します。

『神曲』の訳書や注釈書、ダンテに関する研究書とご一緒でも拝見します。