アイヌ語沙流方言辞典 1冊【草風館】田村すず子 著 The Ainu-Japanese Dictionary Saru Dialect 沙流川流域のアイヌ語 1996年

『アイヌ語沙流方言辞典』はどんな本ですか

北海道の沙流川の流域で話されていたアイヌ語の辞典です。アイヌ語は方言ごとに語や言い回しが違い、この本はそのうちの沙流方言を1冊にまとめました。著者の田村すず子は東京大学で言語学を学んだあと、長くアイヌ語の記録と研究を続けてきた人です。

見出し語には日本語の説明のほかに英語の訳も添えてあり、表紙にも「The Ainu-Japanese Dictionary Saru Dialect」と英語の題が入っています。英語訳はIan R.L. McDonnellが担当しました。

版元は東京の草風館で、1996年9月に出ました。1998年9月には再版が出ています。本文が876ページ、そのあとに34ページの索引が付いた厚い本です。

赤と白の地に茶色の帯、白い字の書名

写真はカバーの表です。赤と白の縦の帯が入った地に茶色の横長の枠が重なり、その中に白い字で「アイヌ語辞典」と大きく、「沙流方言」と小さく入っています。

同じ枠の中に英語の題と英語訳者の名前、それに著者名があります。草風館の名前はカバーの裾に入っています。函は写っていません。

状態で見るところ

アイヌ語とアイヌ文化の本の買取価格

アイヌ語の本は、高槻市でアイヌ語とアイヌ文化の研究蔵書をハイエース2台分出張買取した記事に実例があります。萱野茂『アイヌ語辞典』や『アイヌ語方言辞典』、久保寺逸彦『カムイユカラ』が、民俗の本と一緒に出てきました。

人文科学の面では、山川出版社『世界歴史大系 中国史』全5巻の3,800円や、東京美術『琉球史料叢書』全5巻の2,500円をつけています。

買取について

草風館『アイヌ語沙流方言辞典』の参考買取価格は2,300円です。2026年9月時点の相場をもとにした参考価格で、状態や時期によって変動します。

宅配でお送りいただくことも、こちらから伺って買い取ることもできます。ほかにもアイヌ語や言語学の辞典、民俗学の本があれば、人文科学書の買取のご案内をご覧ください。