ヘブライ語聖書対訳シリーズ 15冊【ミルトス】出エジプト記 申命記 ヨシュア記 サムエル記 イザヤ書 詩編 箴言

「ヘブライ語聖書対訳シリーズ」はどんな本ですか

旧約聖書のヘブライ語の原文に、一語ごとの日本語訳を並べた対訳の聖書です。ヘブライ語の単語の下に、カナの発音と一語ごとの訳が付きます。欄外には新共同訳の本文も載っているので、ふつうの日本語訳と見比べながら読めます。

ヘブライ語の本文は、ドイツ聖書協会の「ビブリア・ヘブライカ・シュトットガルテンシア」によっています。訳は文脈に合わせてならした言い方にせず、単語のもとの意味をそのまま書いています。

第1巻の創世記Iが出たのは1990年8月です。申命記は2013年、イザヤ書IIIは2016年と、20年以上かけて巻を足してきました。1冊は200ページ前後で、定価は初めのころが2,000〜2,500円、2013年の申命記は4,200円です。

写真の15冊は、出エジプト記から箴言まで

写真は15冊です。背に通し番号が入っていて、いちばん若いのが3の出エジプト記I、最後が35の箴言です。そのあいだに申命記、ヨシュア記、サムエル記、イザヤ書、詩編が入ります。創世記I・IIや12の士師記は、この15冊には入っていません。

表紙は白で、出エジプト記Iにはヘブライ文字が3行、大きく刷ってあります。上から律法、預言者、諸書と書いてあり、出エジプト記は律法なので1行目だけピンクです。

状態で見るところ

番号が飛び飛びでも買取の対象です。何番があるかは、こちらで背を見て確かめますので、調べていただかなくて大丈夫です。

聖書の原典を読む本の買取価格

聖書の原典を読むための本では、教文館『ギリシア語新約聖書釈義事典』全3巻の買取価格を載せています。

買取について

ミルトス「ヘブライ語聖書対訳シリーズ」15冊の参考買取価格は9,000円です。2026年9月時点の相場をもとにした参考価格で、状態や時期によって変動します。

宅配でお送りいただくことも、こちらから伺って買い取ることもできます。キリスト教や聖書学の本をまとめて手放すときの流れは、宗教書の買取のご案内をご覧ください。