正史 三国志 全8巻揃【筑摩書房】陳寿 著 裴松之 注 今鷹真 井波律子 小南一郎 訳 魏書 蜀書 呉書 魏志倭人伝 ちくま学芸文庫 外箱付 1992〜93年

世界古典文学全集の三国志3冊を、文庫で8冊に分けた全訳です

陳寿の本文と裴松之の注を、どちらも省かずに日本語に訳しています。もとは筑摩書房の世界古典文学全集の第24巻『三国志』です。全集ではA、B、Cの3冊に分けて、1977年から1989年にかけて出ました。

文庫では、魏書が4冊、蜀書が1冊、呉書が3冊になりました。刊行は毎月1巻で、8か月続きました。第1巻と第5巻の巻末には地図が入っています。

中身は、後漢の末の大乱から呉が滅ぶまでの100年足らずの歴史です。人物ごとの伝を積み重ねる形で書かれています。日本で魏志倭人伝と呼ばれる倭人の記事は、第4巻の烏丸鮮卑東夷伝に入っています。

名前の似た本があるので、版元と冊数で見分けます。ちくま文庫の『三国志演義』全7巻も井波律子の訳ですが、こちらは元末から明初の羅貫中の小説です。徳間書店の『正史 三国志英傑伝』全4巻は同じ陳寿の三国志を、『中国の思想』刊行委員会が編訳して1994年に出したものです。

朱色の人物画が表紙の第1巻と、馬の図柄の外箱

8冊のうち、表紙が写っているのは第1巻です。表紙には赤い字で「三国志」、その下に黒い字で「魏書I」と、訳者の今鷹真と井波律子の名前が入っています。まん中には、冠をかぶったひげの人物が朱色の線で描かれています。

背が見えるのは第2巻から第8巻の7冊で、いちばん上に整理番号が入っています。第2巻なら「チ」「1」「2」と縦に並び、その下に書名と巻数、陳寿と訳者の名前があります。外箱は黒と茶色で馬や人の姿を描いた図柄で、白い札に「正史 三国志」と陳寿、裴松之の名前が刷られています。帯は写真には写っていません。

状態で見るところ

資治通鑑や世界史の通史など、歴史書の買取価格

中国の歴史書では、『校刻 資治通鑑』全100冊の7,600円のページがあります。北宋の司馬光が年の順に書いた歴史書を、明治期に和装本で出したものです。外国の歴史書の翻訳は、創元社『図説 世界の歴史』全10巻の4,500円にしています。

石川県金沢市で約2,000冊を買取した記事では、宮城谷昌光『三国志』と集英社『全釈漢文大系』全33巻がありました。漢籍(漢文で書かれた中国の本)から日本史の本まで入った蔵書でした。

買取について

ちくま学芸文庫『正史 三国志』全8巻の参考買取価格は1,900円です。2026年9月時点の相場をもとにした参考価格で、状態や時期によって変動します。

宅配でお送りいただくことも、こちらから伺って買い取ることもできます。ほかにも漢籍や中国史の本がまとまっていれば、歴史の本の買取についてをご覧ください。